2025.09
Mon, 2025.09.01
Good or bad unclear
Too strict or too careless too
My judgment is stuck
良いか悪いか
厳しすぎるか緩いか
判断できず
Tue, 2025.09.09
Night meetup with friend
Sparks a push to use Japanese
Not flawless, just try
夜に友と会い
日本語を使ってみようと背中を押される
完璧じゃなくていい、まずは挑戦
Wed, 2025.09.10
To truly feel alive
One needs a spark within each day
Something to pursue
生きている実感は
日々の小さな火花が必要
追い求めるもの
Fri, 2025.09.12
Time is not endless
It passes by so quickly
Always do it now
時は永遠ではない
あっという間に過ぎてしまう
いつも今すぐやる
Sat, 2025.09.13
By joining their trip
I learned each family has
different dynamics
旅に加わり
家族それぞれに
違う絆を知る
Sun, 2025.09.14
New headset at noon
Six kilometers at night
Dreaming marathon
昼にヘッドセットを買い
夜に六キロ走り
マラソンを夢見る
Mon, 2025.09.15
Holiday at home
Continued personal site design
From noon until night
家で休日
個人サイトデザインを
昼から夜
Tue, 2025.09.16
On my third night run
I learned breathing technique counts
Deliberate practice
三度目の夜ラン
呼吸法が大事と知り
意識練習
Wed, 2025.09.17
More mindful from now
Using well the things I have
Nothing goes to waste
これからはマインドフルに
持っているものを使い切り
無駄にしない
Thu, 2025.09.18
Lord, these thoughts I have
Are they from You guiding me
Or my mind alone?
主よ、この思いは
あなたの導きなのか
それとも自分の考えか
Fri, 2025.09.19
Kak Eli’s grad day
Joined while working outdoors too
Mosquitoes bit me
エリの卒業式
外で仕事しつつ参加
蚊に刺された
Sat, 2025.09.20
After sleeping at
Kak Naomi’s place last night
Ate mie ayam, drained
昨夜ナオミの家に泊まり
ミーアヤム食べて
ぐったりした
Sun, 2025.09.21
These days I’m quieter
My lively side somewhat gone
I like that self more
最近は静か
にぎやかな自分が消えて
あの自分の方が好き
Tue, 2025.09.23
How you spend your time
is a choice. Today I stayed
home, all day redesign.
時間の使い方
自分の選択
今日は家でデザイン
Wed, 2025.09.24
Time limit needed
to stop perfectionism
and get more things done
すべてに期限を
完璧主義を止め
他のことも進む
Thu, 2025.09.25
Endless interpretations
I fail to take one clear stand
Lord, grant me wisdom
無限の解釈
一つに決められず
主よ、知恵ください
Fri, 2025.09.26
Through my questioning
Faith returns to quiet heart
Reminded, it’s faith
問いながら
信仰は静かな心に戻り
やはり信仰
Sat, 2025.09.27
Declutter today
Throw past receipts and papers
I face now and next
今日は片付け
いらない紙を捨て
今とこれからに向かう
Sun, 2025.09.28
Company you keep
Matters more than you may think
So surround with care
付き合う人
思うより大事
よく選んで