2025.10

Wed, 2025.10.01

All in or not at all

No space for in-between states

That’s just what I am

全部か、何もしないか

中間の状態はない

それがただの私

Thu, 2025.10.02

Effort has its end

Not all labor bears equal fruit

I guard my own peace

努力にも終わりがあり

報われ方はそれぞれ

心の平安を守る

Fri, 2025.10.03

Speak up with courage

Not easily shaped by all

Guided by God’s wisdom

勇気をもって声を上げ

誰にも簡単に流されず

神の知恵に導かれていく

Sat, 2025.10.04

There’s no right or wrong

There are only choices made

And consequences

正しいも

間違いもなく

あるのは選択と結果

Sun, 2025.10.05

Used to avoid it

But when I spoke honestly

Felt light, supported

避けていたけど

正直に話したら

気持ちが軽くなって、支えを感じた

Mon, 2025.10.06

While I still have time

Do, go, learn, see, and create

Before I build home

時間があるうちに

学んで、動いて、見て、作って

自分の家を築く前に

Tue, 2025.10.07

While I was running

I realised many things:

Live with intention

走りながら

たくさん気づいた：

意識して生きる

Wed, 2025.10.08

Closed the day with run

Highlight of my days lately

More of what I love

一日の終わりは走って

最近の日々のハイライト

好きなことをもっと

Thu, 2025.10.09

It’s getting colder

Sunset comes a little fast

Autumn’s here, again

だんだん寒い

日暮れも少し早い

また秋だね

Fri, 2025.10.10

It’s okay to start

Afresh from the beginning

Drop what doesn’t work

最初から

やり直してもいい

合わないものは手放そう

Sat, 2025.10.11

It’s okay to not

Remember every life detail

Live now, not back then

全部覚えてなくていい

人生の細かいことまで

今を生きよう

Sun, 2025.10.12

You can’t keep it all

Some things need to be let go

For what’s coming next

全部は持てない

手放すものもある

次に進むために

Mon, 2025.10.13

This year slipped away

Worrying what others think

Beyond my control

今年は過ぎていった

人の目を気にしてばかりで

変えられないことだった

Tue, 2025.10.14

Every person is biased

Opinions and judgement

All are subjective

人はみな偏る

意見も判断も

主観的だ

Wed, 2025.10.15

Tech evolves so fast

Looked into MCP server

I must catch up too

技術の進化が早い

MCPサーバーを見てみた

私も追いつかないと

Thu, 2025.10.16

Sister’s baby bump

A baby boy soon to come

Be healthy and strong

姉のお腹に

もうすぐ生まれる男の子

元気に育ってね

Mon, 2025.10.20

As I understand

Life and human nature more

I see You hold all

命と人の本質を

理解するほどに

主がすべてを支えるとわかる

Tue, 2025.10.21

Met primary school friend

We talked of the days long gone

And our lives today

小学校の

友にまた会って

昔と今を語る

Wed, 2025.10.22

Some things best unknown

When they’re not pure in His sight

Peace in ignorance

知らないほうがいいこともある

主の目に清くないものなら

知らぬままの平安

Thu, 2025.10.23

With age I’ve learned to

Never hope to be understood

No need for it too

歳を重ねて知った

理解されることを望まない

求める必要もない

Fri, 2025.10.24

We can’t guess others’ minds

We can only ask and hope

They’ll answer honestly

他人の心は推し量れない

ただ尋ねて

正直に答えてくれることを願う

Sat, 2025.10.25

At Vue Fes Japan

Lost direction starts to clear

With like minds around

Vue Fes Japanで

迷っていた進む道が見えてきた

同じ情熱を持つ人たちとともに

Sun, 2025.10.26

In essence, values

are what make people diverse

Thus, we find who aligns

本質的に

人を多様にするのは価値観

だから、合う人を見つける

Mon, 2025.10.27

It takes two to try

Not one alone can carry

Shared will is needed

二人であってこそ成り立つ

一人では支えきれない

共に持つ意志がいる

Fri, 2025.10.31

With bro on the call

Talking about a father’s loss

We feel the sadness

兄と通話しながら

ある人の父の訃報について話す

その悲しみを感じている