2025.11

Sat, 2025.11.01

A person is shaped

by home, life, and those they meet

and what they take in

人は形作られる

家庭、経験、出会い

そして取り込むものに

Sun, 2025.11.02

BBQ post church

Noticed many types of people

Still, it's just a glimpse

礼拝後のBBQで

いろんな人がいるなと思った

結局ただの一瞬の印象

Mon, 2025.11.03

Suddenly recalled

Rebellious small me slammed doors

I don't just nod along

ふと思い出す

反抗的な小さな私はドアをバンッと閉め

ただ頷かない

Tue, 2025.11.04

Looking back, I see

God has guarded every part

when my eyes stay His

振り返れば

神さまがどの部分も守ってくれていた

私の目が神さまに留まるなら

Wed, 2025.11.05

At the end of life

people recall one's kindness

not wealth, not trophies

人生の終わりには

人はその人の優しさを思い出す

富でも、功績でもない

Thu, 2025.11.06

Love bears every pain

Lord, teach me to love like You

Love that walks in truth

愛はすべての痛みを負い

主よ、あなたのように愛することを教えてください

真理のうちを歩む愛を

Fri, 2025.11.07

Disappointment comes

when expectations fall short

so don't expect much.

期待が外れれば

失望はやってくる

だから期待しすぎない

Sat, 2025.11.08

Soup curry with friend

Wandered, stopped for something sweet

Talked a lot, happy

友だちとスープカレー

歩いて見つけたカフェで甘いもの

たくさん話して、幸せだった

Sun, 2025.11.09

At Sunday school learned

every child is different

Family shapes, holds safe

日曜学校で学んだ

子どもはそれぞれ違い

家族が形作り守る

Mon, 2025.11.10

It's not that deep, Vic

Thinking won't change anything

Just be happy now

そんなに深くないよ、ヴィク

考えても何も変わらないし

今はただハッピーでいよう

Tue, 2025.11.11

Hard to act neutral

in front of everyone else

Knowing their true selves

みんなの前で

平然を装うのは難しい

本当の姿を知っているから

Wed, 2025.11.12

Rewatched Hidden Figures

Gave the push to move forward

No more heavy thoughts

『ドリーム』を見て

また前に進もうと思えた

重い考えはもうやめよう

Thu, 2025.11.13

Test cases all day

I could have finished quicker

Why am I like this?

丸一日テストケース

早く終わるはずだったのに

なんで私はこうなの