2026.01

Thu, 2026.01.01

New year reminder

Thinking and questioning stall life

Living is motion

新年の気づき

考え、問い続けると人生は滞る

生きるとは動くこと

Fri, 2026.01.02

A calm day at home

Motivation settles in

Ready for this year

家で静かな一日

やる気がふっと落ち着く

今年に向き合える

Sat, 2026.01.03

All relationships

Are built on compromises

Amidst differences

関係は

妥協で築かれ

違いの中

Sun, 2026.01.04

Out with my people

Deep talks and laughter combine

In Christ we rejoice

大切な仲間と

語らい 笑い合い

主にありて喜ぶ

Mon, 2026.01.05

Sudden nomikai

I laugh, listen, choose my words

I walk in the light

突然の飲み会

笑い、聞き、言葉を選ぶ

光の中を歩く

Tue, 2026.01.06

Talks fill up the day

God’s guidance makes all feel calm

Peace in human ties

話に満ちた日

神の導きに安らぎ

人との絆に平和

Wed, 2026.01.07

Tangled thoughts before

Now my outlook feels lighter

Life flows more simply

以前は絡まる思い

今は気持ちも考えも軽く

生活はよりシンプルに流れる

Thu, 2026.01.08

Feeling normal now

I watch dramas just as they are

No thoughts of my life

元に戻った気分

ドラマをそのまま見る

自分のことは考えずに

Fri, 2026.01.09

Refactor all day,

Body still, brain runs nonstop,

Exhausted by night

一日リファクタリング

体は動かず、頭は止まらず

夜には疲れ果てる

Sat, 2026.01.10

Girl talk, mom and me

Long call, just the two of us

It’s been a long while

母と私、ガールトーク

二人で長い電話

久々の時間

Sun, 2026.01.11

At sunday school

Learning how kids think and talk

Parenting shows through

日曜学校で

子どもの考え方や話し方を学び

親の育て方が見えてくる

Mon, 2026.01.12

Coming-of-age day

A full buffet, warm onsen

Body at ease

成人の日

お腹いっぱいのビュッフェと温泉

体がほどける

Tue, 2026.01.13

Dinner with fluents

I talked less but it’s okay

Progress takes time

流暢な人たちとのディナー

あまり話さなかったけど大丈夫

上達には時間がかかる

Wed, 2026.01.14

Life seems fine alone

Yet a hollow grows within

Lord, come walk with me

一人で平気そうに

でも内に空洞が広がる

主よ、共に歩んでください

Thu, 2026.01.15

Heard testimony

One Minute Gospel moves hearts

I rise to serve more

証しを聞き

ワン・ミニット・ゴスペルが心を動かす

私はさらに仕える

Fri, 2026.01.16

Mind drifts lightly now

Doing more, thinking less deep

Life feels easy, clear

心は軽やかに

深く考えずに動き

暮らしは澄んでいる

Sat, 2026.01.17

First conversations

Not knowing how much is true

I take what is good

初対面の会話

どこまで本当か分からず

良いところだけ受け取る

Sun, 2026.01.18

Each person, a part

Outcomes come from many hands

Each one has a use

一人ひとりが一部

結果は多くの手から生まれ

それぞれに役割がある

Mon, 2026.01.19

Amid all my tasks

Lord, walk with me through it all

Thankful in each step

忙しい日々の中

主よ、共に歩んでください

一歩一歩に感謝

Tue, 2026.01.20

I have observed life,

thought critically, experienced

It all leads to You

人生を観察し

考え、経験して

すべて主に導かれる

Wed, 2026.01.21

Kind souls cross my path

God guides and sets things in place

Visa papers sent

親切な人と出会い

主に導かれ すべてが整い

ビザの書類を提出

Thu, 2026.01.22

This is why we must

Live right before God always

All acts come to light

だからこそ

主の御前で常に正しく歩み

すべての行いは光の中に現される

Fri, 2026.01.23

I should enjoy youth, lol

Live, laugh, love, experience

Like people my age

若さを楽しむべき、笑

笑って、愛して、経験して

同じ年の人みたいに

Sat, 2026.01.24

Strolling through neighborhood

For once, I must enjoy life

Really live my days

近所を歩きながら

今度こそ人生を味わおう

日々をちゃんと生きる

Sun, 2026.01.25

City library

Made my first card, borrowed a book

Taxes put to use

市立図書館

初めてカード作成、本を借りる

税金を有効活用

Mon, 2026.01.26

Just realized now

My uni was quite top-tier

Perks were impressive

今さら気づいた

うちの大学、結構トップ校

特典がすごかった

Tue, 2026.01.27

Walking in obedience

Your will flows through my being

I am Yours alone

従順に歩む

あなたの御心が私を通る

私はあなたのものだけ

Wed, 2026.01.28

First kaiwa class

The teacher encouraged me

I’ll keep improving

初めての会話クラス

先生に励まされた

これからも成長していく

Thu, 2026.01.29

God’s plan from the start

Not my part to understand

I simply obey

最初から神の計画

私が理解する役目じゃない

ただ従うだけ

Fri, 2026.01.30

Afraid to fall behind

I work on staying relevant

What am I chasing

遅れるのが怖くて

必死にキャッチアップしてる

結局、何を追ってるんだろう

Sat, 2026.01.31

Time is precious

Think simpler, cut the noise

Do what brings me joy

時間は大切

シンプルに考えて

好きなことをする