2026.01

Thu, 2026.01.01

New year reminder

Thinking and questioning stall life

Living is motion

新年の気づき

考え、問い続けると人生は滞る

生きるとは動くこと

Fri, 2026.01.02

A calm day at home

Motivation settles in

Ready for this year

家で静かな一日

やる気がふっと落ち着く

今年に向き合える

Sat, 2026.01.03

All relationships

Are built on compromises

Amidst differences

関係は

妥協で築かれ

違いの中

Sun, 2026.01.04

Out with my people

Deep talks and laughter combine

In Christ we rejoice

大切な仲間と

語らい 笑い合い

主にありて喜ぶ

Mon, 2026.01.05

Sudden nomikai

I laugh, listen, choose my words

I walk in the light

突然の飲み会

笑い、聞き、言葉を選ぶ

光の中を歩く

Tue, 2026.01.06

Talks fill up the day

God’s guidance makes all feel calm

Peace in human ties

話に満ちた日

神の導きに安らぎ

人との絆に平和

Wed, 2026.01.07

Tangled thoughts before

Now my outlook feels lighter

Life flows more simply

以前は絡まる思い

今は気持ちも考えも軽く

生活はよりシンプルに流れる

Thu, 2026.01.08

Feeling normal now

I watch dramas just as they are

No thoughts of my life

元に戻った気分

ドラマをそのまま見る

自分のことは考えずに

Fri, 2026.01.09

Refactor all day,

Body still, brain runs nonstop,

Exhausted by night

一日リファクタリング

体は動かず、頭は止まらず

夜には疲れ果てる

Sat, 2026.01.10

Girl talk, mom and me

Long call, just the two of us

It’s been a long while

母と私、ガールトーク

二人で長い電話

久々の時間

Sun, 2026.01.11

At sunday school

Learning how kids think and talk

Parenting shows through

日曜学校で

子どもの考え方や話し方を学び

親の育て方が見えてくる

Mon, 2026.01.12

Coming-of-age day

A full buffet, warm onsen

Body at ease

成人の日

お腹いっぱいのビュッフェと温泉

体がほどける

Tue, 2026.01.13

Dinner with fluents

I talked less but it’s okay

Progress takes time

流暢な人たちとのディナー

あまり話さなかったけど大丈夫

上達には時間がかかる