2026.02

Sun, 2026.02.01

So good it still haunts

Batak dishes in my mind

Shy, I took none home

美味しさがまだ残る

バタック料理が頭から離れない

遠慮して、持ち帰らなかった

Mon, 2026.02.02

Afraid of the shift

Independence feels at risk

I call home, I breathe

変化が怖い

自立が揺らぎそうに感じて

家に電話し、深呼吸する

Tue, 2026.02.03

Apart, I can do nothing

Seen, heard, lived in my own life

In You, I abide

あなたから離れては、私は何もできない

それを見て、聞いて、人生で体験してきた

あなたのうちに留まる

Wed, 2026.02.04

Alpha and Omega

The beginning and the end

You govern all things

アルファでありオメガ

始まりと終わり

すべてを支配しておられる

Thu, 2026.02.05

Not secondhand faith

I come straight to the Word

Scripture opens me

人づてではない信仰

みことばに直接向かい

聖書に心がひらく

Fri, 2026.02.06

Visa in my hand

Yet I dwell on what I earn

Why miss what is good

ビザを手にして

それでも収入に気を取られて

良いこともあるのに

Sat, 2026.02.07

First snow in Tokyo

City shelves hold O’Reilly

I must use this chance

東京の初雪

街の図書館にオライリー

この機会を活かさなきゃ

Sun, 2026.02.08

No one shifts by force

It must bloom from inner ground

Or blame takes its place

人は無理に変われない

変化は内側から芽生える

そうでなければ責める気持ちが残る

Mon, 2026.02.09

New Monday routine

Ota Nihongo Hiroba

New friend from Beijing

新しい月曜の習慣

大田にほんご広場

北京からの新しい友だち

Tue, 2026.02.10

First dinner night out

Dinner with girls from the office

Not used to this yet

初めての夜の外食

会社の女の子たちと

まだ慣れていない

Wed, 2026.02.11

No more circling thoughts

I step out of last year’s trap

I walk in His strength

堂々巡りを捨て

昨年の罠を越えて

主の力に生きる

Thu, 2026.02.12

After hours talk

Easing thoughts, planning next steps

Friends help me get through

仕事終わりの時間

思考がやわらぎ、次を考える

友だちのおかげで乗り越えられる

Fri, 2026.02.13

After work hours

Convenience store snack run

At ease on the line

仕事終わり

コンビニへおやつを買いに

通話越しにほっとする

Sat, 2026.02.14

Run plans cancelled out

So I ran the road alone

Grill smoke by nightfall

ランの予定は中止

それでもひとり走り出す

夜には焼肉の煙

Sun, 2026.02.15

I leave words unsaid

Yet long to be understood

That is my weakness

言葉にしないくせに

分かってほしいと願ってしまう

それが私の弱さ

Mon, 2026.02.16

Mind feels like a wave

Still went to kaiwa lesson

Steady steps with God

心は波みたい

それでも会話レッスンへ

主と共に一歩ずつ

Tue, 2026.02.17

Batch creation done

Haircut, chat with hairdresser

Words flow more easily

バッチ作成完了

美容室で髪を切りながら会話

言葉がすらすら出るように

Wed, 2026.02.18

Dev Summit first day

Manager-focused sessions

Kaiwa class by night

Dev Summit初日

マネージャー中心の話

夜は会話レッスン

Thu, 2026.02.19

Dev Summit, day two

New knowledge and Japanese

Work feels like a game

Dev Summit二日目

学び多く、日本語も

仕事が楽しく感じる

Fri, 2026.02.20

Day three of summit,

Came home tired but hopeful

Brainstorming ahead

サミット三日目

疲れて帰宅したけど希望はあり

これからのことをブレインストーミング

Sat, 2026.02.21

Use gifts to the full

Flexible for what’s ahead

Obeying the Source

才を尽くし

柔軟に道へ

源に従う

Sun, 2026.02.22

We judge what we see

But hearts hold unseen details

God discerns it all

私たちの視界は限られている

どの物語にも、幾重もの真実がある

裁けるのは、神のみ

Mon, 2026.02.23

Day off at onsen

Thinking of Papa Mama

They deserve much more

温泉の休日

パパとママを思う

二人はもっと報われるべきだ