2026.03

Sun, 2026.03.01

Kids with strange habits

Sunday school chaos wears me

But got to practice Japanese

子どもの癖多し

日曜学校で疲れて

でも日本語練習できた

Fri, 2026.03.13

Maybe less striving

I give the best I can give

God carries the rest

無理に頑張りすぎず

できる最善を尽くして

あとは神様に委ねる

Fri, 2026.03.20

Morning palace run

One lap run, one lap walking

Home onsen, then sleep

朝の皇居ラン

一周走って 一周歩く

家で温泉 そのまま眠る

Sat, 2026.03.21

Less rigid with rules

Count smartly, play along the way

Save, but still enjoy

ルールに縛られすぎず

賢く数え、楽しみながら

貯めつつも人生を楽しむ

Sun, 2026.03.22

Time slips by so fast

I awaken once again

Twenty-five, ten months

あまりにも速く過ぎる時

ふたたび目覚める私

二十五歳十か月にして

Tue, 2026.03.31

Using expiring leave

Spent in Okachimachi

Working on jastip

期限切れ前の有給を使って

御徒町で過ごし

ジャスティップ作業中