2026.04

Fri, 2026.04.03

Many roads to take

Lord, I do not know the way

I leave it to You

いくつもの道があって

主よ、どの道か分からない

あなたに委ねます

Sat, 2026.04.04

I cannot see clear

Still I will follow You, Lord

You carry me through

はっきり見えないけれど

それでも主よ、あなたについていく

あなたが支えてくださる

Sun, 2026.04.05

Twenty-six and loved

Easter, sakura, people

A day full of grace

二十六歳、愛されて

イースター、桜、人との出会い

恵みに満ちた一日

Wed, 2026.04.08

Life shifts through seasons

Still the Lord is always good

Joy for what’s ahead

人生は季節のように移ろうけれど

主はいつでも変わらず良くて

その先には喜びがある

Thu, 2026.04.09

Lessons You’ve given

Not for me alone to keep

But to help others

主からいただいた学びは

自分だけのものではなく

誰かの助けとなるために

Fri, 2026.04.10

Years by their side

Was shaped by my father, mother

Their legacy stays

長い年月をそばで過ごし

父と母に形づくられてきた

その生き方は私の中に残る

Sat, 2026.04.11

Giver and taker

All He does is just and right

Blessed be our God

与え取り去る方

そのすべては正しく義であり

主はほむべき方

Wed, 2026.04.15

Annual one-on-one

A year ahead, more to carry

All is fine, think less

年次の面談

この先の一年、少し重くなるけど

大丈夫、考えすぎないで

Thu, 2026.04.16

Mind everywhere now

Too many things all at once

Grace lets me slow down

今、心はあちこちへ

たくさんのことが一度に押し寄せる

恵みが私をゆっくりとさせる

Fri, 2026.04.17

Always on survival

So tired, want to live gently

Plan ahead, move light

いつもサバイバル状態

すごく疲れた、もっと穏やかに生きたい

前もって準備して、軽やかに動く

Wed, 2026.04.22

Keukenhof in bloom

Endless tulips all around

Breathtaking photos

キューケンホフは満開で

どこまでも広がるチューリップ

息をのむような写真

Thu, 2026.04.23

On the train all day

Den Haag to Heidelberg ride

Family together

一日中移動

デン・ハーグからハイデルベルクへ

家族そろって

Fri, 2026.04.24

Heidelberg castle

Then catch train to Switzerland

Starstruck by mountains

ハイデルベルク城

そして列車でスイスへ

山に心奪われる

Sat, 2026.04.25

Lauterbrunnen falls

Pickpocket scare, then we laugh

Family makes it light

ラウターブルンネンの滝

スリ未遂、でもその後は笑い話

家族だと気が楽

Sun, 2026.04.26

Dream place with family

God lets us make new memories

We laugh at the end

家族と夢の場所へ

神様が新しい思い出を作らせてくれて

最後は笑い合う

Mon, 2026.04.27

Used to be alone

With family, I feel lighter

I am gently cared

ひとりが普通で

家族といると心が軽くなる

やさしく支えられている

Tue, 2026.04.28

If it drains my strength

Just the thought makes my body ache

God, I let it go

力を奪うものなら

考えるだけで体がつらい

神様、手放します

Wed, 2026.04.29

If they are still well

Hearing my mom and dad laugh

My heart is at rest

両親が元気でさえいれば

笑い声を聞くだけで

私の心は安らぐ

Thu, 2026.04.30

Quiet day at home,

Errands, then Mom’s birthday surprise

Family feels so full

家で穏やかな一日

用事のあとに母の誕生日サプライズ

家族で心が満ちていく