2026.05
Fri, 2026.05.01
Out with family
De Haagse Markt by bike
Jastip keeps me busy
家族でお出かけ
自転車でデ・ハーグセ・マルクトへ行き
ジャスティップで忙しい一日
Sat, 2026.05.02
Zoetermeer BBQ
Two close friends beneath bright sun
Yet I grow tired in crowds
ゾーテルメールのバーベキュー
明るい陽の下で親しい友と再会
それでも人混みで疲れていく
Sun, 2026.05.03
Rainy bike ride chase
Then wandering Amsterdam
Blessed with loving friends
雨の中の自転車の追いかけ
そしてアムステルダムを歩き回る日
愛ある友に恵まれている
Mon, 2026.05.04
Whole family travels
One night in Giethoorn
A charming Dutch village
家族みんなで旅に出て
ギートホルンで一泊
魅力的なオランダの村
Tue, 2026.05.05
Gloomy Giethoorn morn
Then Amsterdam walk with fam
Home fast in cold wind
どんよりしたヒートホールンの朝
その後アムステルダムを家族と散歩
寒い風の中、急いで帰宅
Wed, 2026.05.06
Woke up, ate chicken
Clothes given by my sisters
Home talk with guests and kids
起きてチキンを食べた
姉たちにもらった服
家で客と子どもたちと話す
Thu, 2026.05.07
Amsterdam with my bro
Ajax stadium visit
Jastip on the way
兄とアムステルダム
アヤックスのスタジアム見学
もちろんジャスティップも途中で
Fri, 2026.05.08
Homey day again
Running in the park with bro
He flies out tomorrow
また穏やかな日
兄と公園を走る
彼は明日飛び立つ
Sat, 2026.05.09
Live in the present
See reality as it is
Not what was or will be
今を生きる
現実をありのままに見る
過去でも未来でもなく
Sun, 2026.05.10
Church with family
Then Virgi and I share life
God proved Himself real
家族と教会へ
その後ヴィルジと人生を分かち合う
神はご自身が真実だと示された
Mon, 2026.05.11
Wherever You send me
If Your hand goes before me
My spirit feels light
どこへでも
主の御手が先なら
心は軽い
Tue, 2026.05.12
Right people, right time
You guide all things unseen, Lord
My life rests in You
ふさわしい人を、ふさわしい時に
見えないすべてを導かれる主よ
私の人生は委ねます
Wed, 2026.05.13
Speak up, I need help
Silence breaks, the path opens
Strength comes through the words
声をあげて、助けが必要だ
沈黙が破れ、道がひらく
言葉を通して力が生まれる
Thu, 2026.05.14
Family restored
Speak truth, clear the misunderstandings
Faith turns struggle light
家族は回復した
真実を語り、誤解を解く
信仰は試練を光に変える
Fri, 2026.05.15
Come, do, and let go
Fast like wind through passing days
Choose yourself, and live
来て、やって、忘れて
風のように過ぎる日々
自分を選べ、ヴィク
Sat, 2026.05.23
Weekend finally
Clearing rooms and crowded thoughts
Resetting my pace
やっと週末
部屋と頭を片づけて
自分のペースを整える
Wed, 2026.05.27
Dark days left behind
Thankful this day was carried
Step by step by grace
暗い日々は去り
今日を越えられたことに感謝
恵みで一歩ずつ
Thu, 2026.05.28
Don’t like it? say it
If it feels off, say it, Vic
Don’t just stay silent
嫌なら言え
違和感あるなら言え、Vic
黙るなよ