2026.05

Out with family

De Haagse Markt by bike

Jastip keeps me busy

家族でお出かけ

自転車でデ・ハーグセ・マルクトへ行き

ジャスティップで忙しい一日

Zoetermeer BBQ

Two close friends beneath bright sun

Yet I grow tired in crowds

ゾーテルメールのバーベキュー

明るい陽の下で親しい友と再会

それでも人混みで疲れていく

Rainy bike ride chase

Then wandering Amsterdam

Blessed with loving friends

雨の中の自転車の追いかけ

そしてアムステルダムを歩き回る日

愛ある友に恵まれている

Whole family travels

One night in Giethoorn

A charming Dutch village

家族みんなで旅に出て

ギートホルンで一泊

魅力的なオランダの村

Wherever You send me

If Your hand goes before me

My spirit feels light

どこへでも

主の御手が先なら

心は軽い

Right people, right time

You guide all things unseen, Lord

My life rests in You

ふさわしい人を、ふさわしい時に

見えないすべてを導かれる主よ

私の人生は委ねます