2026.06
Mon, 2026.06.01
Blessings in my life
Kind souls beside me each day
More good yet to come
私の人生にある恵み
日々そばにいる優しい人たち
これからもっと良いことが来る
Tue, 2026.06.02
Disappointing day
I know I can’t have it all
I hope in You alone, Lord
がっかりした一日
すべてを持つことはできないと分かっている
主よ、あなただけに望みを置きます
Wed, 2026.06.03
Times like these reveal
Two are better than just one
Let the past be past
こんな時だからこそ
一人より二人がいい
過去は風に流して
Thu, 2026.06.04
Stayed at Kak Debby’s
Dinner shared with friends nearby
Thank God for friendship
デビーお姉さんの家で泊まった
近くに住む友達と一緒に夕食を食べた
友情に感謝して、神様に感謝する
Fri, 2026.06.05
Twenty-six years old
Pressure lingers through the day
Friends at night ease my mind
26歳の私
一日中続くプレッシャー
夜は友達に心が救われる
Sat, 2026.06.06
Now is the moment
It is not too late to start
Doubt is just a thought
今こそその時
始めるのに遅すぎることはない
迷いはただの思い込み
Sun, 2026.06.07
Today, I was a friend
The lows You led me through have taught
Me to understand
今日、私は誰かの友になれた
あなたが導いてくださった苦しい日々が
人を理解することを教えてくれた
Mon, 2026.06.08
Church guides my growth
Grateful for ministry team
Learning in community
教会が私の成長を導く
ミニストリーチームに感謝して
共に学ぶコミュニティ
Tue, 2026.06.09
Meals shared with dear friends
Family calls at evening’s fall
A life rich with love
大切な友と
夕暮れの家族の声
愛に満ちた日々
Wed, 2026.06.10
Teach me, Lord, to hope
In the Giver, not the gift
Love points me to You
主よ、あなたに望みを
与える方に目を向けて
愛はあなたへ
Thu, 2026.06.11
I prayed for wisdom
To carry me through the day
Lord, You blessed my work
私は知恵を求めて祈った
この一日を乗り越えるために
主よ、あなたは私の働きを祝福してくださった
Fri, 2026.06.12
I now realise
Kindness my parents once gave
Now finds its way to me
今になって気づく
両親の優しさが
今、私に返ってくる
Sat, 2026.06.13
Indoor BBQ
Friends gathered around the grill
Life flows, God provides
室内BBQ
仲間と楽しい時間を過ごせた一日
人生は流れるように進み、神様が備えてくださる
Sun, 2026.06.14
Church, friends, and bentos
JLPT book arrived
God’s grace filled the day
教会と仲間たち
JLPTの本も届いて
神様の恵みに満ちた一日
Mon, 2026.06.15
Beyond all my plans
You guide the days yet unseen
I walk and obey
私の計画を超えて
まだ見ぬ日々を主が導く
ただ従い歩む
Tue, 2026.06.16
Morning reading chats
Reminded of God’s goodness
Kind people around me
朝、チャットを読んで
神様の恵みを思い出した
優しい人たちに囲まれている
Wed, 2026.06.17
Blessed little day
Worked, ran, created content
Then babied at night
ささやかに恵まれた一日
仕事して、走って、コンテンツを作って
夜には甘やかされる
Thu, 2026.06.18
On the bus ride home
A message says food will come
Reminded I’m not alone…
帰りのバスの中で
食べ物が届くとメッセージが来る
一人じゃないと気づく…
Fri, 2026.06.19
Young days won’t return
Work hard, but leave room for joy
Don’t rush through it, Vic
若い日は二度と戻らない
頑張るのも大事、でも楽しむ余裕も忘れずに
焦らなくていいよ、ヴィック
Sat, 2026.06.20
Thankful for loved ones
family, friends, and gentle rest
God’s blessings fill life
愛する人々に感謝して
家族と友、やすらかな休み
神の恵みが人生を満たす
Sun, 2026.06.21
Thankful for this day
For church, for friends, for Your grace
Lead my thoughts aright
今日に感謝
教会と友人、そして主の恵みに
私の思いを導いてください
Mon, 2026.06.22
Another day passed
Held by Your faithful mercy
You give strength ahead
今日も一日終わり
あなたの恵みに支えられ
これからも力をくださる
Tue, 2026.06.23
Amid busy hours
Lunch with a kind friend refreshed
Joy stayed all day long
忙しい時間の中
優しい友とのランチに癒やされ
幸せな気持ちが続く
Wed, 2026.06.24
Missing Mom and Dad
Their love shaped the life I live
They raised us so well
両親が恋しい
今の私を育てた愛
愛情いっぱいに育ててくれた
Thu, 2026.06.25
An exciting day
My first AWS Summit
A new goal begins
心躍る一日
初めてのAWS Summit
新たな目標が始まる
Fri, 2026.06.26
Storm clouds filled the sky
Day 2 summit streamed from home
Busy workday flowed
空には嵐雲
サミット2日目は自宅から
忙しい仕事の一日
Sat, 2026.06.27
Yesterday has passed
More beauty waits up ahead
With God, I walk on
昨日はもう過ぎた
この先にはもっと美しいものが待っている
神様とともに歩んでいく