2026.07

Wed, 2026.07.01

Maybe I’m overthinking

My parents have their own lives

Stay calm, heart, stay calm

考えすぎかもしれない

両親にも両親の生活がある

落ち着いて、大丈夫

Thu, 2026.07.02

Tonight You reminded

This life is not mine, but Yours

Lord, forgive my heart

今夜、示された

この命はあなたのもの

主よ、お赦しください

Fri, 2026.07.03

Lord, I have sinned much

Yet You still welcome me back

Help me repent daily

主よ、多くの罪を犯した私を

それでも迎え入れてくださる

日々、悔い改めさせてください

Sat, 2026.07.04

Weekend, staying in

Maintaining personal site

JLPT tomorrow

週末は家で過ごす

個人サイトを更新している

JLPTは明日

Sun, 2026.07.05

JLPT day

I think I’ve improved this time

Cooked, slept, planned ahead

JLPTの日

今回は前よりできた気がする

料理して寝て 明日に備えた

Mon, 2026.07.06

Workday wore me down

Cringe videos made me laugh

Guess I’m getting old

仕事でへとへと

笑える動画を見て大笑い

年取ったのかな

Tue, 2026.07.07

Serving at church helps

me learn better teamwork and

decision making

教会での奉仕が

より良いチームワークと

意思決定を学ばせてくれる

Wed, 2026.07.08

Brain squeezed all day long

First gym with Kak Debby rocked

Vietnamese dinner

一日中頭をフル回転

カク・デビーとの初ジムは最高だった

夜はベトナム料理

Thu, 2026.07.09

Thursday in the office

Too many things to handle

My patience runs low

木曜日のオフィス

やることが多すぎて

もう我慢の限界

Fri, 2026.07.10

Working from Gusto

A change of air refreshed me

Friday feels lighter

ガストで仕事

場所を変えて気分転換

金曜日が少し楽に

Sat, 2026.07.11

Weekend with dear friend

Ginza streets, matcha, shopping

Endless talks and smiles

仲良しの友と週末

銀座の街、抹茶と買い物

笑顔あふれる会話の時間

Sun, 2026.07.12

Church, then chores at home

Laundry, dishes, so much work

Tired at day’s end

教会のあと、家に帰って家事

洗濯、皿洗い、やることがいっぱい

一日の終わりにはもうクタクタ

Mon, 2026.07.13

My heart now knows

Busy days can wait a while

Family comes first

心はもう知っている

忙しい日々は少し待てる

家族が一番大切

Tue, 2026.07.14

Second gym today

Dinner and endless talking

Glad I’m not alone

2回目のジム

ご飯とたくさんの語らい

ひとりじゃなく嬉しい

Wed, 2026.07.15

Lord, I just don’t know

Give me wisdom day by day

Lead me through my days

主よ、分からないけれど

毎日知恵をお与えください

私の日々を導いてください

Thu, 2026.07.16

Brother’s ticket booked

Sweden is two weeks away

So happy for him!

弟の航空券が取れた

スウェーデンまであと二週間

本当にうれしい！

Fri, 2026.07.17

Vic, don’t you stress out

Too pretty for all that stress

Grind but take it slow

ヴィック、気負わない

ストレスなんて似合わない

頑張るけど、ゆっくりと

Sat, 2026.07.18

Don’t think too much

Just do it and just go

Figure it out later

考えすぎず

とりあえずやってみる

あとはあとで

Sun, 2026.07.19

Can we talk it out?

I can’t carry this alone

Let’s figure it out

ちゃんと話そう

一人で抱え込めないから

一緒に考えよう

Mon, 2026.07.20

Indoor yakiniku

Watermelon, cards, onsen

Friends make summer fun

屋内焼肉

スイカ、カード、温泉も

夏は友達と

Tue, 2026.07.21

I guard my own health

God’s mercy sustains my work

Praise be to the Lord

自分の健康を守る

働けるのは主の憐れみ

主に栄光あれ

Wed, 2026.07.22

Came in by mistake

Got treated to lunch instead

A lucky mistake

間違えて出社したら

ランチをごちそうになって

怪我の功名

Thu, 2026.07.23

Work filled up the day

Then Sweden filled up my mind

A peaceful detour

一日中仕事に追われて

次はスウェーデンが頭の中を満たす

心安らぐ寄り道

Fri, 2026.07.24

Worked from home all day

Cooking after made me smile

Weekend, here I come

一日中在宅勤務

仕事終わりの料理に癒されて

週末、いらっしゃい

Sat, 2026.07.25

Mental struggle’s real

I can understand the weight

This too shall pass

心の苦しみは

その重さ わかるから

きっと乗り越える

Sun, 2026.07.26

Sunday school today

Endless chatter, goofy fun

Best part of my day

今日の日曜学校

おしゃべり はしゃいで 大笑い

今日のハイライト

Mon, 2026.07.27

Months left in this place

Looking back, I’ve come so far

Exploring nearby

この場所で過ごせる残りの月

振り返れば、ずいぶん遠くまで来た

近所を楽しみながら歩く