2026.09
Tue, 2026.09.01
Papa’s words today
The future truly holds hope
Keep laughter close by
今日のパパの言葉
未来には確かな希望がある
笑いをそばに置いて
Wed, 2026.09.02
Quiet hours at home
The workday passes smoothly
Fivefold points, small joy
家で過ごす静かな時間
仕事も穏やかに過ぎてゆく
ポイント、ささやかな喜び
Thu, 2026.09.03
Work goes as it goes
I thought less, and saw things clear
Only He fulfills
仕事は仕事のまま
考えすぎずに見えてきた
満たすのは主だけ
Fri, 2026.09.04
Work ends, friends arrive
Okonomiyaki warms
We talk through the night
仕事終わり、友が来て
お好み焼きを囲みながら
夜まで語った
Sat, 2026.09.05
A friend from childhood
Talked a lot, then saw her off
Off to Indonesia
子どもの頃からの友達
たくさん話して、見送って
インドネシアへ
Sun, 2026.09.06
Sunday school was fun
Played with kids, heard their stories
We all have our days
日曜学校は楽しかった
子どもたちと遊んで、話を聞いて
みんなそれぞれいろいろある
Mon, 2026.09.07
Rain poured all day long
Studied AWS at home
A student once more
一日中雨が降って
家でAWSを勉強して
また学生に戻った気分
Tue, 2026.09.08
Work and study all day
Four-kilometer night run
Home-cooked chicken dinner
一日中仕事と勉強
夜に4キロ走って
手作りチキンの夕食
Wed, 2026.09.09
A good day at work
Made banana bread at night
And it turned out great!
仕事がうまくいった一日
夜にバナナブレッドを作って
すごく上手にできた！
Thu, 2026.09.10
Gyutan lunch with friend
Coffee, coding, study too
Gloomy rainy day
友達と牛タンランチ
コーヒーにコード、勉強も
どんより雨の日
Fri, 2026.09.11
I communicate
A little better each day
Clearer expression
少しずつ伝えられるように
毎日少しずつ上手くなって
自分をより明確に表現できる
Sat, 2026.09.12
Passed AWS exam
Felt like a student again
A satisfying day
AWSの試験に合格して
また学生に戻ったような気分
満足感のある一日
Sun, 2026.09.13
Wanting more lately
The sermon: Christ is enough
It made me reflect
最近、もっと欲しくなって
説教で「キリストで十分」と聞いて
自分を振り返った
Mon, 2026.09.14
Work as usual
Made karaage nori at home
Ministry at night
いつも通り仕事して
家で唐揚げ海苔を作って
夜はミニストリーの集まり
Tue, 2026.09.15
Movies after work
Backrooms with my friend, scary
Shirasu, popcorn
仕事帰りに映画を観て
友達と「Backrooms」を観て、怖かった
しらすとポップコーン
Wed, 2026.09.16
Helped Dad set repeater
Over a video call from far
He was super stressed
父のWi-Fi中継器の設定を手伝って
遠くからビデオ通話で
父はすごく焦っていた
Thu, 2026.09.17
Aomori by train
Thought I’d be alone in woods
Kind family welcomed
新幹線で青森へ
森の中で一人かと思ったら
優しい家族が迎えてくれた
Fri, 2026.09.18
Talks along the way
Little jokes and kindness shared
With a local host
道中でいろいろ話して
ちょっとした冗談と優しさを分かち合い
宿の方との交流
Sat, 2026.09.19
Kids joined the car ride
Hiked Oirase all day long
Saved by a car ride
子どもたちも車に乗ってきて
一日中奥入瀬を歩いて
車で送ってもらって助かった
Sun, 2026.09.20
Blue skies over Towada
A warm onsen to end the day
Barayaki at night
十和田に広がる青空
一日の終わりに温かい温泉へ
夜はバラ焼き
Mon, 2026.09.21
Rain poured all morning
I wished I could share my faith
Lord, please guide my words
朝から雨が降り続いて
自分の信仰を伝えられたらと思った
主よ、私の言葉を導いてください